Интересно, способны ли наши чиновники к такой тонкой форме эпистолярного жанра? Это вам не письмо козаков к турецкому султану.
Губернатор штата Калифорния Арнольд Шварценеггер отправил законодателям своего штата письмо, в котором зашифровано нецензурное выражение.
\"Бомба\" оказалась заложена в документ с обоснованием вето, наложенного губернатором на один из законопроектов. Первые буквы в строках этого письма складываются во фразу \"I fuck you\", смысл которой у нас знают даже дети.
Пресс-секретарь губернатора Аарон Маклир (Aaron McLear) объявил, что имело место \"странное совпадение\". Маклир отметил, что прежде Шварценеггеру приходилось направлять законодателям письма, в которых из первых букв строчек можно было составить слова \"поэт\" и \"мыло\", но делать из этого какие-либо выводы нелепо. Между тем в San Francisco Chronicle полагают, что с помощью оригинального письма губернатор отреагировал на выпад политика-гомосексуалиста, члена Ассамблеи Калифорнии Тома Аммиано (Tom Ammiano), который ранее посоветовал Шварценеггеру \"поцеловать его голубую задницу\".
Послание Шварценеггера касается законопроекта о финансировании порта Сан-Франциско - инициатором законопроекта выступил как раз Аммиано. Дословно в тексте послания говорится о том, что законодатели упускают из виду многие ключевые темы и шлют на подпись губернатору явно ненужные законопроекты. Аммиано, который долгое время выступал с комическими импровизациями, дал \"скрытой бомбе\" Шварценеггера высокую оценку: \"Это было весьма творческое решение, и я думаю, что теперь топор войны пора зарыть. Я не заинтересован в продолжении\".
Пора бы и нашим политикам перенимать опыт деловой переписки, да и топор войны закапывать не помешало бы научиться.
