Не так давно мы публиковали смышные вывески людей, которые не дружат с английским языком. На сей раз пришло время увидеть, какие абсолютно необычные вывески и объявления можно увидеть на улицах украинских городов. Представляем Вам пятерку самых курьезных вывесок в Крыму.
Казалось бы, обычная опечатка, однако как значительно меняется смысл написанного. Многие водители наверняка видели наблюдение за собой, хотя бы взять сотрудников ГАИ. Так же каждый водитель видел наблюдение за собой пассажирами через заднее окно маршрутки. А Вы какое наблюдение видели?
В этом случае достоверно понять куда же Вас заманивает сей "шедевр рекламного искусства" может получиться не сразу и не у каждого. Все же такого огромного и бесстыдного количества ошибок в одном слове, вероятно не видела и учительница младших классов.
Здесь уже куда Вам Ваша фантазия и мера испорченности подскажет направить силу мысли, туда Вы ее и направляйте. Как говорится, "кто на что учился", но табличку все таки стоило бы заменить. Хотя может ее владельцы считают, что ничего неприличного здесь не изображено, кто знает.
Помните знаменитую вывеску про "Начальника ЗДЭС"? Вот это наверняка продолжение мысли. "Туалэт" тоже "здэсь", как и начальник. Проходим, устраиваемся поудобнее. Быть может это заведение находится неподалеку от той "порихмахерскай"? Проверить есть желание?
Ну здесь уже все и прилично и более менее грамотно. Но вот что такое кафе романской и классической филологии - это можно понять только если зайти внутрь. Людям с особо сильным воображением лучше не представлять себе подобное заведение.
