История произошла в небольшом городке Арлё на севере Франции, где проживали Ивон Дювель и его супруга Лизиан. После смерти мужа в мае 2009 года мадам Дювель уладила все необходимые формальности, однако представители кассы страховой взаимопомощи стали засыпать Лизиан письмами на имя Ивона Дювеля, в которых уведомляли его о необходимости уплаты взносов.
В конце концов, изведенная женщина написала в страховую организацию ответ, в котором попросила перестать направлять ей эти письма, поскольку у ее супруга новый адрес - местное кладбище.
Казалось бы, все должно было стать ясно. Однако сотрудники ведомства, как ни в чем не бывало, начали направлять свои уведомления прямо на кладбище. В последних они даже угрожали покойнику судебным преследованием в случае отказа от уплаты задолженности.
В свою очередь смотритель кладбища собрал все эти письма и отнес их в мэрию. А представители мэрии вновь переслали их мадам Дювель.
В конце концов ситуация все же разрешилась. Руководство организации принесло женщине извинения за досадную ошибку и пообещало, что ее больше не побеспокоят.
